Découvrir une langue et une culture avec le projet Tandem
- Le principe est simple. Dans un premier temps, le service invite tous les élèves souhaitant pratiquer une langue étrangère avec un locuteur natif à se rencontrer, puis en fonction des langues offertes et recherchées, des groupes de 2 élèves (un.e étudiant.e local.e + un.e étudiant.e international.e) se constituent. Par la suite, les membres du binôme se rencontrent deux heures par semaines à l'école (ou en dehors) et réalisent différentes activités pour échanger dans les deux langues.
- Constituer un tandem pour (re)découvrir une langue, une culture. De nombreux étudiantes et étudiants internationaux de Grenoble INP - Ensimag, UGA sont à la recherche de locuteurs francophones (étudiants locaux) afin de perfectionner leur français et d’approfondir leur connaissance de la culture française. Pour les élèves francophones, rejoindre un tandem est une excellente opportunité pour pratiquer une langue étrangère, faire connaissance avec un.e étudiant.e international.e et découvrir de nouvelles aires culturelles.
- S’inscrire. Pour s’inscrire, il faut communiquer avec Elena Leibowitch (Relations Internationales, bureau C114) qui organisera une première rencontre pour permettre aux binômes de faire connaissance et de démarrer leur tandem. À cette occasion, les enseignants de langues donneront quelques conseils pédagogiques en vue d’assurer le succès du tandem.
Informations pratiques
Objectifs
► Linguistiques : se perfectionner dans une langue étrangère.
► Culturels : découvrir la culture de l'autre, prendre conscience de sa propre culture.
► Préparer un éventuel départ à l'étranger.
► Faciliter l'intégration des étudiants internationaux.
► Culturels : découvrir la culture de l'autre, prendre conscience de sa propre culture.
► Préparer un éventuel départ à l'étranger.
► Faciliter l'intégration des étudiants internationaux.
Pour qui ?
- Les étudiantes et étudiants internationaux (échange, doubles diplômes, masters, admis sur titres)
- Les étudiants francophones (sans critères de nationalité - langue maternelle ou langue étrangère maîtrisée niveau C1-C2)
Instructions
- Durée : 1 semestre (minimum)
- Fréquence : se voir au moins deux heures par semaine, à l'école ou en dehors et réaliser différentes activités
- Faire un bilan à mi-parcours
- En fin de semestre, rédiger ensemble un rapport/blog de 2500 mots minimum dans les 2 langues étrangères pratiquées par les élèves
- Soutenance : présentation de 10 minutes dans les 2 langues, suivie d'un échange avec les enseignants de langue et les responsables des relations internationales
- Valorisation : 1 crédit ECTS (toute inscription au projet vaut engagement au même titre qu'un cours scientifique)
Dates importantes
- Présentation du projet : 12 septembre 2024, à 13h en Amphi C002 Frances Allen
- Début de période d'inscription des binômes : 12 septembre 2024
- Fin de période d'inscription : 30 septembre 2024
- Réunion de démarrage du projet : 3 octobre 2024
- Tandem lunch : 14 novembre 2024 (à 12h45)
- Bilan mi-parcours : 12 novembre 2024
- Remise du rapport ou blog : 6 décembre 2024
- Soutenance : 12 décembre 2024 après-midi
Le projet Tandem en images et raconté par les élèves de l'Ensimag
FAQ
- Comment rencontrer un partenaire Tandem
Un pot Tandem est organisé chaque semestre pour vous permettre de rencontrer un futur binôme et discuter avec des élèves ayant déjà participé au projet. Le service RI peut vous mettre en relation avec des étudiantes et étudiants internationaux accueillis à l’école.
- S’inscrire
L’inscription se fait en début de semestre, auprès du service RI. A l’issue de la période d’inscription vous serez averti par mail de la validation de votre demande de participation au projet.
- Le déroulement du projet en bref
"En tandem", vous rencontrez régulièrement votre partenaire (au moins 2 heures par semaine). Vous apprenez sa langue, il apprend la vôtre. Vous consacrez autant de temps à chaque langue. Vous définissez vos objectifs et le contenu de vos échanges, en accord avec votre binôme. Vous reportez le contenu des échanges sur votre rapport / blog. À la fin du semestre vous réalisez la présentation orale de votre projet.
- Les activités
Vous pouvez vous retrouver à l’école, dans un café, dans un parc ou dans votre maison ; participer aux activités culturelles et sportives, aux soirées communes avec d’autres élèves/amis… tout dépend de votre imagination et de vos envies. Si vous êtes en panne d’idées de sujets, on est là !
- Le niveau de langue
Un des principes du Tandem c'est de renforcer une langue qu'on connait un peu ou qu'on est en train d'apprendre. Ce projet n’est pas recommandé pour les débutants complets.
Comment profiter au maximum du projet : nos astuces
- Accordez-vous sur un format et définissez la durée de l’échange
La plupart des élèves décident de parler l’une des deux langues durant la première moitié de la session avant de changer pour l’autre langue. D’autres préfèrent ne parler qu’une seule langue par session et alterner à chaque rendez-vous.
- Corrections
Avant votre premier échange, pensez à discuter de la manière dont vous souhaitez traiter les corrections et demandez à votre partenaire comment il ou elle aimerait que vous corrigiez ses erreurs.
- Prise de photos pour le rapport / blog
Lors de vos rencontres, n'oubliez pas de prendre des "traces"(photos ou autre), afin d'enrichir votre blog/rapport.